UKRAINIAN

ПОСІБНИК ДЛЯ ТЕБЕ!

Також доступний англійською мовою!

Онлайн з текстами експозиції можна ознайомитися такими мовами:

🇹🇷 🇺🇦 🇷🇺

ВСТУП

Ця брошура слугуватиме тобі путівником по експозиції. Вона допоможе тобі зорієнтуватися.

Обери один із двох варіантів самостійних екскурсій

Самостійна екскурсія: Проживання

Ця самостійна екскурсія підходить для родин. Тут ви зможете стати ніби співучасниками подій.

Самостійна екскурсія: Роздуми

Якщо ти бажаєш глибше зануритися в тему толерантності та поваги, тоді ця самостійна екскурсія саме для тебе.

Толерантність, повага та вдячність не з’являються в нашому співіснуванні самі собою. Часом буває важко виявляти толерантність один до одного.
Ми повинні без упину вчитися тому, як ладнати один з одним. Це стосується як кожного окремо, так і суспільства в цілому. Одні люди вважають, що самої толерантності недостатньо. Інші визнають надзвичайну важливість толерантності. Для них вона означає повагу, злагоду та мужність.

Відповідно, існують різні погляди на толерантність. Розмірковуючи про толерантність, повагу та вдячність можна дійти цікавих висновків. Бути толерантними означає, що ми завжди прагнемо добре ставитися один до одного. Це безперервний процес.

Експозиція привертає увагу до різних способів життя в суспільстві та наявних у ньому проблем. У ній представлені ідеї та проекти минулих часів та сьогодення. Також вона дозволяє побачити, що відбувається, коли толерантності бракує, і де проходить межа між толерантністю та нетолерантністю.

Вивчати експозицію можна у власному темпі. Або ж можна, скориставшись нашими підказками, пройти експозицією за визначеним маршрутом:

ЗАГАЛЬНИЙ ПЛАН

Самостійна екскурсія: Роздуми

Починай із зовнішньої стіни: «Толерантність. Що я можу стерпіти!?» – Переходь всередину – «Людина», «Толерантність у натовпі!?», «Нагромадження уламків», «Перша допомога» – Переходь назовні – «1 раз навколо світу й назад!?»

Самостійна екскурсія: Проживання

Починайте зсередини: «Я…», «Людина», «Толерантність у натовпі!?» – Переходьте назовні – «Всі за одним столом!?» або «Вільний простір!?»,
«1 раз навколо світу й назад!?», – на зовнішній стіні «Толерантність. Що я можу стерпіти?»

ВСЕ ЗА ОДИН РАЗ

Вхідна стіна з кінопроектором

Ознайомлення з темою експозиції.

Толерантність. Що я можу стерпіти?

Що ти думаєш про толерантність?

Толерантність. Крупним планом!

Хто у твоєму місті відстоює принципи толерантності та поваги? Дізнайтеся більше про толерантність у твоєму місті.

Я…

Яким ти бачиш себе та інших людей? Тут ти можеш потренуватися.

Людина

Що для тебе означає толерантність? – Познайомся з людьми, які відстоювали принципи толерантності та поваги в наші часи та в минулому.

Толерантність у натовпі!?

На фото-панно можна дізнатися про твоє місто, а також про те, як там справи з толерантністю.

Перша допомога

Як протидіяти нетолерантності? Тут ти знайдеш корисні поради, а також зможеш запропонувати свої рішення.

«Насправді толерантність має бути лише тимчасовим переконанням:вона повинна  привести до визнання. Терпіти значить ображати».
– Йоганн Вольфганг фон Гете

Нагромадження уламків, що здіймається до неба

Скільки ненависті та нетолерантності в нашому суспільстві? – Тут ти можеш довідатися більше про прояви насильства на ґрунті антисемітизму та расизму, починаючи з 1945 року.

Всі за одним столом!?

Тут ти можеш дізнатися, хто може брати участь у суспільному житті.

Вільний простір!?

Тут ти можеш відкрити для себе світ дітей та юнацтва. 

Вулиця як зона бойових дій!?

Цей експонат присвяченій тому, як ми ставимося один до одного на вулиці.

1 раз навколо світу й назад!?

Дізнайся про толерантність та повагу в усьому світі.

Давайте поговоримо!

Тут є можливість залишити «листівки в майбутнє», а також поспілкуватися з іншими
.

«Більше не мовчіть, як коїться несправедливість. Проявіть солідарність! Допомагайте один одному! Піклуйтеся про найслабших! Зберігайте мужність! Я вірю в молодь, я вірю в вас! Не бути більше фашизму – не бути більше війні!»

– Естер Бехарано

АЛЕ ДЛЯ ПОЧАТКУ

Поміркуй над тим, де знаходишся ти?

Полярні шапки: Що для тебе означає толерантність? Вкажи пальцем де на шкалі знаходишся ти. – Поспілкуйся на цю тему з іншими!

Тебе виснажують прояви толерантності та поваги?

ніколи  ————  завжди

Яким ти особисто сприймаєш толерантне суспільство?

холодним  ————  теплим

РОЗПОЧНЕМО ЕКСКУРСІЮ ЕКСПОЗИЦІЄЮ

Я…

На стіні написано: «Я…»
Це про те, хто ти є, і що робить тебе та інших людей унікальними. Подивися в дзеркало та поміркуй над тим, хто поруч із тобою.

Ти можеш запитати себе, чи було таке, що тебе, можливо, неправильно зрозуміли, або ж ти коли-небудь неправильно судив про когось та вішав на нього ярлик.

Людина

Продовжуй оглядати стіну зі словом «Людина». Тут ти побачиш різних людей із різних епох.

Усі вони докладали зусиль до того, щоб люди краще ставилися один до одного та щоб ніхто не почувався знехтуваним. Як, наприклад, Маріанна Розенберг, яка лише згодом публічно розповіла про свою родинну історію, або Мей Аїм, яка писала про расизм.

Тобі спала на думку особа, яка підпадає під цей опис?

ПРИЄДНУЙСЯ

Ти можеш залишити власну цитату про толерантність і взяти з собою плакат!

Толерантність у натовпі!?

У толерантності є межі. Тут ти можеш побачити десять історій про толерантність та нетолерантність. Ти відкриєш чимало цікавого для себе. Уважно переглянь фотографії та поміркуй над тим, чого ще бракує.

ПРИЄДНУЙСЯ

Відкривши клапан, ти побачиш на зображенні ще більше цікавого!

Перша допомога

Тут ти знайдеш поради, які допоможуть тобі допомогти іншим у скрутному становищі.
Існує «сховище знань», в якому роз’яснюються відповідні терміни.

ПРИЄДНУЙСЯ

Обери ситуацію та подивтся, які є щодо неї поради. Може, ти хочеш додати пораду й від себе?

«Я все одно залишаюся африканкою, навіть якщо вам хочеться бачити в мені німкеню, і я все одно залишаюся німкенею, навіть якщо вам не до вподоби моя чорнота».
– Мей Аїм

Нагромадження уламків, що здіймається до неба

Тут йдеться про серйозні речі, які несумісні з толерантністю. Тут ти можеш побачити історії злочинів із застосуванням насильства. Важливо про це пам’ятати та працювати заради кращого майбутнього.

Ти пам’ятаєш якісь із наслідків таких злочинів? Які у тебе при цьому відчуття?

ДАВАЙ (ЗНОВУ) ВИЙДЕМО НАЗОВНІ

За одним столом!?

Ми зайняли для тебе місце. Сідай та подивися, хто ще сидить за столом. Вони всі рівні? Чи всі можуть зробити внесок? Може є ті, кому за цим столом бути не можна?

У тебе коли-небудь виникало відчуття, що ти не можеш брати участь у чомусь по-справжньому, так, як тобі б хотілося? Чого саме тобі бракувало?

ПРИЄДНУЙСЯ

Знайди товаришів по команді та збудуй разом із ними з блоків вежу.

Вільний простір!?

Діти – це майбутнє, але чи достатньо ми до них дослухаємось? Тут ти дізнаєшся про права дитини та зможеш відчути, як це – дивитися на світ дитячими очима.

Ти вже дещо знаєш  про права дитини? Які з прав дитини тобі відомі? Чи достатньо цих прав?

«Ми маємо бути тими, хто гарантуватиме, що подібне ніколи не повториться» – Леон Горецка

Вулиця як зона бойових дій!?

Тут ніколи вгору глянути! Всюди нам зустрічаються різні люди, часом виникають скаднощі. Коли у тебе траплялися складні ситуації в громадських місцях? Відкрий для себе лабіринт і подивися, які ситуації на тебе тут очікують.

Ти коли-небудь втрачав терпіння? Що тоді сталося, і як ти з цим впорався?

1 раз навколо світу й назад!?

Перед тобою карти, на яких у різних ракурсах зображений світ. Здійсни навколосвітню подорож і задумайся над тим, чи скрізь у світі однаково сприймається те, що ти вважаєш за норму.

Що означають толерантність та повага по всьому світу?

Давай поговоримо!

За цим столом – запитання та листівки до майбутнього. Є поштова скринька, яка з нетерпінням чекає на твої повідомлення. Тут ти також можеш обмінятися думками про толерантність з іншими відвідувачами та відвідувачками.

«Я і досі маю кришталево чіткі погляди з приводу всього. Але я не настільки впевнений, як раніше, що вони є слушними».
– Кенгуру

ЗАВЕРШЕННЯ САМОСТІЙНОЇ ЕКСКУРСІЇ

Пункт для роздумів: Візьми із собою

Останній пункт до цього місця не прив’язаний. Поміркувати над цим ти можеш незалежно від того, де ти знаходишся: в автобусі дорогою додому чи в кав’ярні.

Посидь та поміркуй. Ти оглянув/оглянула експозицію «ToleranzRäume». Можливо, тобі захочеться над нею поміркувати:

Що залишилося поза увагою?

Що для тебе стало новиною?

Що особливо вкарбувалося в пам’ять?

Чи знаєш ти, де проходять межі твоєї толерантності?

Що б ти хотів/хотіла наступного року покращити в контексті толерантності?

З чим ти погодився/погодилась, а з чим ні?

Що б ти хотів/хотіла розповісти про експозицію своєму найкращому другові або своїй найкращій подрузі?

Де суспільство має бути більш відкритим, а де воно має встановити чіткі межі?

Поміркуй над тим, що означає для тебе ..?

Лотерея цінностей: закрий очі та проведиь пальцем по паперу. Зупини палець та відкрий очі: що для тебе означає кожна із цих цінностей?

Заперечення

Приналежність

Прийняття

Визнання

Свобода

Справедливість

Рівність

Межі

Ставлення

Сила

Людяність

Самовизначення

Участь

Солідарність

Різноманітність

«Приходячи в цей світ, діти готові разом жити та навчатися. Ми не вирішуємо, з якою національністю народитися. Ненависть та расизм дані не від народження, вони є набутими навичками».

– Серпіл Теміз-Унвар

Експозиція

Автор проекту:

Співавтори:

Фінансове забезпечення: