Free space!?

Свободное пространство!? / Özgürlük alanı!?

toleranzraeume-icon-sprachen-weiß

Nur die massive Holztür verhinderte 2019 ein Massaker in der Synagoge von Halle

Am 9. Oktober 2019 zur Mittagszeit veröffentlichte ein deutscher Rechtsextremist auf verschiedenen Onlineplattformen ein Manifest. Es war voller hasserfüllter Sätze gegen Juden:Jüdinnen, Frauen und Einwanderer:innen. Danach begann er, seinen Hass in die Tat umzusetzen. Am höchsten jüdischen Feiertag – dem Versöhnungsfest Jom Kippur – verübte er einen Anschlag auf die jüdische Gemeinde von Halle. In der Synagoge feierten zu diesem Zeitpunkt 51 Menschen. Der 28-jährige Täter war mit selbstgebauten Schusswaffen und Sprengsätzen bewaffnet. Der Vorsteher der Synagoge sah den Täter über die Überwachungskamera der Synagoge. Er alarmierte die Polizei, sie war trotz des hohen Feiertags nicht vor Ort. Die Tür der Synagoge hielt den Schüssen des Attentäters stand. Nachdem er nicht eindringen konnte, ermordete er auf der Straße wahllos eine Passantin. Ihr Name war Jana Lange. Danach griff er einen nahegelegenen Dönerimbiss an, wo er einen weiteren Menschen tötete. Sein Name war Kevin Schwarze. Bevor er von der Polizei festgenommen werden konnte, hatte der Angreifer zwei Menschen erschossen und weitere verletzt. Die Überlebenden des Anschlags von Halle leiden bis heute unter den traumatischen Folgen.

 

Antisemitismus und Verschwörungsdenken haben mörderische Folgen 

Der Anschlag von Halle hatte direkte Vorbilder. Der Täter von Halle übertrug seine Tat live ins Internet, wie am 15. März 2019 der rechtsradikal motivierte Massenmörder von Christchurch (Neuseeland). Auch seine Tat war bewusst geplant. In einem unmittelbar vor dem Anschlag veröffentlichten Manifest betonte er seine Absicht, „so viele Anti-Weiße zu töten wie möglich, vorzugsweise Juden“. Seine Äußerungen gehen zurück auf eine Idee der Neuen Rechten: den so genannten „Großen Austausch“. Anhänger dieser antisemitischen Verschwörungserzählung behaupten, die europäische Bevölkerung solle heimlich durch „Nicht-Weiße“ und insbesondere Muslime ersetzt werden. Dahinter stünden angeblich globale Eliten, die oft als Juden:Jüdinnen phantasiert werden. Derartiges Verschwörungsdenken setzen Attentäter wie der von Halle in Gewalttaten um, die sie als „Widerstandsaktionen“ verstehen. Rechte Verschwörungserzählungen sprechen jene Ängste an, die viele Menschen vor Zuwanderung und gesellschaftlichen Veränderungsprozessen haben. Die Abschottung gegen Migration wird als angebliche „Lösung aller Probleme“ vorgestellt. Doch das Scheinbild einer rein „weißen“ Bevölkerung entspricht nicht der Wirklichkeit einer globalisierten Welt.

Schon die Nationalsozialisten haben die deutschen Juden:Jüdinnen ausgegrenzt und verfolgt mit einer Zwangsvorstellung von einer „reinrassigen deutschen Volksgemeinschaft“. Heute geht diese Diskriminierung im Denken vieler Menschen weiter. Auch von Vertreter:innen der AfD werden solche antisemitischen und rassistischen Ideen propagiert. Diese Ideologie aus Menschenverachtung und Intoleranz bedroht unsere Gesellschaft als Ganzes. Während des Prozesses gegen den Attentäter findet eine Überlebende aus der Synagoge dafür deutliche Worte:

„Bei dem Attentat hat es mich als Jüdin getroffen. Aber die vom Angeklagten repräsentierte Gesinnung trifft mich auch als Migrantin, als Frau und als Teil der deutschen Gesellschaft, die so vielfältig und divers ist, dass jede und jeder von uns zu irgendeiner Minderheit gehören kann, die unter Umständen für Benachteiligung markiert werden kann.“

Anastassia Pletoukhina, Nebenklägerin

 

Wir sind alle gemeint – Widerstandskräfte sind gefragt

Einige der Überlebenden waren im Prozess Nebenkläger:innen und berichteten darüber auf einem eigenen Blog. Der Anschlag hat bei den Betroffenen schwere Traumata hinterlassen. Ihr Gefühl, dass sie der antisemitischen Bedrohung hilflos ausgesetzt sind, wurde bei dem Anschlag stärker, weil trotz des Feiertags keine Polizei vor Ort war. Die Betroffenen haben auch deshalb den Schulterschluss mit Opfern und Angehörigen anderer rechtsterroristischer Anschläge gesucht. Diese gelebte Solidarität wurde unter anderem während des „Festival of Resilience“ (deutsch: Festival der Widerstandskräfte) sichtbar, das seit 2020 jährlich stattfindet. Überlebende der Anschläge von Halle und Hanau entzünden gemeinsam Gedenkkerzen für die Ermordeten beider Anschläge im Rahmen einer Zeremonie. Anlässlich des ersten Festivals sprach auch Faruk Arslan, der 1992 beim Brandanschlag von Mölln durch Neonazis seine Mutter, Tochter und Nichte verlor. Arslan verurteilte dabei scharf alle Versuche, die Täter als Einzelgänger oder geistig Verwirrte darzustellen:

„Sie denken, sie können uns kaputt machen. Nein, wir werden umso stärker. Wir werden uns niemals zurückziehen, wir werden immer wieder da sein und unsere Stimmen weitergeben.“

Faruk Arslan beim Festival of Resilience 2020

Free space?

Children are the future of our world – but do we listen to them, their opinions and ideas enough? At this station, you’ll learn more about the special rights of children and can playfully experience what it means to see the world through children’s eyes.

 

Wall, back:

Children should be allowed to be who they are. They have the right to determine their own lives.

Janusz Korczak

Wall, front:

Children need to be heard and taken seriously. Seriously.

„Grown-ups think they know everything, just because they’re older.“

Children and adolescents are often treated unfairly just because they’re younger. They’re dependent on adults and have little say in our society. But they bring a lot of valuable perspectives and opinions that shouldn’t be overlooked. Adults need to remember that they were once children too!

But enough about the grown-ups. From now on, it’s all about kids and teenagers!

What does playing mean to you? Sure, playing is fun, but it’s also important for your development. While playing, you can relax, learn, and make friends. Children even have their own special right to play and leisure time!

How much time do you spend on your phone or computer? The amount of time you spend online has a huge impact. Some children want to use their cell phone more. Some think it would be better to spend less time on it.

The Internet has become an integral part of life today. How can we handle this? Have you got any ideas?

Table, left:

Did you know that as a child or adolescent, you have rights, just like adults? Yes, indeed; there are in fact children’s rights. They apply worldwide to all people under the age of 18. They are of particular importance because children and adolescents have different needs than adults.

Article 42 of the UN Convention on the Rights of the Child states that everyone should know these rights. Now, we just have to make sure everyone knows them and that we always stick to them!

– Which, unfortunately, is not always the way it happens.

Table, right:

„That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.“

Antoine de Saint Exupéry

Свободное пространство!?

Дети — это будущее нашего мира, но достаточно ли мы прислушиваемся к ним, их мыслям и представлениям? Здесь вы больше узнаете об особых правах детей и сможете через игру представить, что значит смотреть на мир детскими глазами.

Стена сзади:
Детям следует позволить быть теми, кто они есть. У них есть право самостоятельно определять свою жизнь.
Януш Корчак

Стена спереди:
Детей нужно слышать и воспринимать всерьез. Серьезно. 
«Взрослые считают себя всезнающими только потому, что они старше».

К детям и подросткам нередко относятся несправедливо просто потому, что они младше. Они зависят от взрослых и практически не имеют слова в нашем обществе. Однако они привносят много ценных взглядов и мнений, которые не следует игнорировать. Взрослые должны помнить, что они тоже когда-то были детьми!

Но достаточно о взрослых. Дальше только о детях и подростках! 

Что для тебя значит игра? Конечно, игра доставляет удовольствие, но она также важна для твоего развития. В процессе игры ты можешь развлекаться, учиться и заводить друзей. Существует даже право на игру и досуг!

Сколько времени ты проводишь за мобильным телефоном или компьютером?  От того, сколько времени ты проводишь в Интернете, зависит многое. Одни дети хотят больше пользоваться мобильными телефонами. А другие считают, что лучше тратить на это меньше времени.  
Представить современную жизнь без Интернета невозможно. Как мы можем на это реагировать? У тебя есть какие-то идеи? 

Стол слева:

Знаешь ли ты, что у тебя как у ребенка или подростка тоже есть права, как и у взрослых? Именно так — существуют права детей. Они действуют по всему миру для всех людей младше 18 лет. И это так важно потому, что потребности детей и подростков и взрослых отличаются.

В статье 42 Конвенции ООН о правах ребенка говорится, что все люди должны знать эти права.  В наши дни просто необходимо их знать и обязательно их соблюдать!

– Что, к сожалению, не всегда так.

 

Стол справа:
«Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками №1 и №2, я утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать».

Антуан де Сент-Экзюпери

Özgürlük alanı!?

Çocuklar dünyamızın geleceği, ama onları, görüşlerini ve hayallerini yeterince dinliyor muyuz? Bu durakta çocukların özel hakları konusunda daha fazla bilgi alabilir ve dünyayı çocukların gözünden görmenin ne demek olduğunu oyunlarla öğrenebilirsin.

Duvar arka taraf:
Çocuklar kendileri olabilmelidir. Kendi yaşamlarını kendileri belirleme hakları vardır
Janusz Korczak

Duvar ön taraf:
Çocukların sözünü dinlenmek ve onları ciddiye almak gerekir. Cidden. 
“Yetişkinler, sırf yaşlı oldukları için, her konuda her şeyi bildiklerini sanıyorlar”

Çocuklara ve gençlere, sadece daha genç oldukları için sıkça adaletsiz davranılır. Yetişkinlere muhtaçlar ve toplumuzda pek lafa karışamazlar. Oysa birçok değerli bakış açısı ve görüş sağlarlar ve bunlar kulak arkası edilmemeli. Yetişkinler bir zamanlar kendilerinin de çocuk olduğunu unutmamalı!

Yetişkinlerden bahsettiğimiz yeter. Bundan sonra konumuz çocuklar ve gençler! 

Oyun oynamak senin için ne demek? Tabii ki oyun oynamak eğlenceli, ama aynı zamanda gelişmen açısından da önemli. Oyun oynarken rahatlayabilir, bir şeyler öğrenebilir ve arkadaşlar edinebilirsin. Hatta oyun ve boş zaman konusunda ayrı bir hakkın da var!

Cep telefonunun veya bilgisayarının başında ne kadar vakit geçiriyorsun? İnternette geçirdiğin zamanın dünyana etkisi büyük. Kimi çocuklar cep telefonlarını daha da fazla kullanmak isterken kimileri de onunla daha az vakit geçirmenin daha iyi olacağını düşünüyor.  
İnternet artık hayatımızın bir parçası. Peki, bu durumla nasıl baş edebiliriz? Bu konuda bir fikrin var mı? 

Masa sol taraf:

Çocuk veya genç olarak senin de yetişkinler gibi hakların olduğunu biliyor muydun? Evet, çocuk hakları da var. Bu haklar dünya genelinde 18 yaş altındaki herkesi kapsıyor. Bu hakların önemli olmasının nedeni, çocuklarla gençlerin yetişkinlerden farklı ihtiyaçları olmasıdır.

BM Çocuk Hakları Sözleşmesinin 42. Maddesi herkesin bu hakları bilmesi gerektiğini belirtir.  Bu hakların bilinmesi ve bunlara daima uyulması gerekiyor!

– Ne var ki bu maddeye her zaman uyulmuyor.

 

Masa sağ taraf:
“Böylece, başarılı bir

ressam olmak yolunu tutmuşken, altı yaşında

bu meslekten ayrılmak zorunda kaldım. Ne yapayım? 1 ve 2 numaralı resimlerimin

beğenilmemesi hevesimi kırmıştı. Büyükler

hiçbir şeyi kendi kendilerine anlayamazlar. Onlara durmadan her şeyi anlatmak da çocuklar

için yorucudur..”

Antoine de Saint Exupéry