Ich bin...
Deutsch
„Ich bin …“ – zuallererst Mensch! Aber was zeichnet mich eigentlich aus, was macht mich einzigartig? Was sehe ich in den vielen Spiegeln vor mir und wer steht eigentlich neben und hinter mir? Denn natürlich bin ich nicht allein auf dieser Welt.
An dieser Wand kannst du drei Schubladen öffnen und dich den Fragen stellen, die du über die Lautsprecher hörst. Steckst du Menschen in bestimmte Schubladen? Und wenn ja, in welche?
English
„I am…“ – first and foremost a human being! But what actually distinguishes me from others, what makes me unique? What do I see in the many mirrors I’m confronted with, and who is that standing next to and behind me, actually? Because, of course, I’m not alone in this world.
On this wall, you can open three drawers and face the questions you’ll hear through the speakers. Do you pigeonhole people – put them in specific drawers, so to speak? And if so, in which ones?
Russian
«Я…» — прежде всего человек! Но что действительно меня выделяет, что делает меня уникальным? Что я вижу в многочисленных зеркалах перед собой и кто на самом деле стоит рядом и позади меня? Ведь я, естественно, не один в этом мире.
На этой стене вы можете открыть три ящика и ответить на вопросы, которые услышите через громкоговорители. Вы раскладываете людей по определенным ящикам? Если да, то по каким?
Ukrainian
«Я…» – передусім людина! Але що насправді мене виділяє, що робить мене унікальним? Що я бачу в численних дзеркалах перед собою і хто насправді стоїть поруч та позаду мене? Бо, звісно ж, я в цьому світі не самий.
На цій стіні ти можеш відкрити три шухляди й відповісти собі на запитання, які почуєш через гучномовці. А ти навішуєш на людей ярлики, щоб їх зручніше було сортувати по шухлядах? Якщо так, то по яких?
Turkish
“Ben …” – her şeyden önce insanım! Ama beni farklı, benzersiz kılan nedir? Önümdeki bu sayısız aynada ne görüyorum, yanımda ve arkamda aslında kim var? Elbette, bu dünyada yalnız değilim.
Bu duvarda üç çekmeceyi açıp hoparlörlerden duyduğun sorularla yüzleşebilirsin. İnsanları belli çekmecelere mi koyuyorsun? Öyle mi? Pek hangilerine?
